1
00:00:39,833 --> 00:00:41,625
كان يجب أن أدرك.

2
00:00:41,708 --> 00:00:43,875
بالطبع هذا سيحدث.

3
00:00:43,958 --> 00:00:48,500
ما زلت... تثق في خطتك
كان الخيار الوحيد الذي كان لدي.

4
00:00:49,958 --> 00:00:51,541
لكن لماذا؟

5
00:00:52,666 --> 00:00:53,833
ارمين...

6
00:00:53,916 --> 00:00:55,541
لماذا لا تركض أبداً؟

7
00:00:55,625 --> 00:00:57,833
[قعقعة]

8
00:01:00,708 --> 00:01:02,208
[لهاث]

9
00:01:03,500 --> 00:01:05,125
[إيرين]
تيتان؟

10
00:01:07,625 --> 00:01:08,750
[ايرين يلهث]

11
00:01:10,791 --> 00:01:11,958
اللعنة!

12
00:01:14,000 --> 00:01:16,125
[إيرين]
مجرد محاولة والاقتراب!

13
00:01:16,208 --> 00:01:19,583
قم بحركة واحدة لتأخذه
وسوف أقطع حنجرته!

14
00:01:21,333 --> 00:01:23,125
[إيرين]
انتظر.

15
00:01:23,208 --> 00:01:25,833
تلك العلامات حول عينيه

16
00:01:25,916 --> 00:01:27,750
هل هم كما أعتقد؟

17
00:01:27,833 --> 00:01:30,541
يجب أن يكون هذا هو الوحش تيتان.

18
00:01:30,625 --> 00:01:33,041
لقد وجدت لك.

19
00:01:33,125 --> 00:01:34,416
إرين جايجر، أليس كذلك؟

20
00:01:34,500 --> 00:01:35,666
[هدير]

21
00:01:35,750 --> 00:01:38,458
[إيرين] إذا لم يكن هناك شيء آخر،
سآخذه معي!

22
00:01:38,541 --> 00:01:40,916
أنت لا تبدو شيئا
مثل والدك.

23
00:01:41,000 --> 00:01:42,291
[ايرين يلهث]

24
00:01:46,083 --> 00:01:47,625
ماذا؟

25
00:01:48,791 --> 00:01:50,708
صدقني يا إيرين.

26
00:01:50,791 --> 00:01:53,916
أحصل عليه. أنا أعرف كيف تشعر.

27
00:01:54,000 --> 00:01:57,708
كلانا عادل
ضحايا والدك

28
00:01:57,791 --> 00:02:01,416
أنا آسف، لكنه
غسلت دماغك.

29
00:02:01,500 --> 00:02:03,041
[لهاث]

30
00:02:04,250 --> 00:02:06,666
[إيرين]
ما الذي تتحدث عنه؟

31
00:02:08,666 --> 00:02:11,666
[آهات زيكي]
أنت تمزح.

32
00:02:11,750 --> 00:02:14,500
لقد طاردني كل هذا الطريق؟

33
00:02:14,583 --> 00:02:16,666
يا له من وحش.

34
00:02:20,208 --> 00:02:23,333
[آهات] دعونا نتصل
إنه تعادل يا ليفاي.

35
00:02:23,416 --> 00:02:26,416
نحن لسنا في حالة جيدة للقتال الآن.

36
00:02:26,500 --> 00:02:27,666
بيرتهولدت.

37
00:02:27,750 --> 00:02:31,500
أنا آسف، ولكن هذا
هي النهاية بالنسبة لك.

38
00:02:33,333 --> 00:02:34,500
[زيك]
إرين.

39
00:02:34,583 --> 00:02:36,791
يوما ما، سأعود
وأنقذك من هذا.

40
00:02:36,875 --> 00:02:38,666
هاه؟

41
00:02:41,375 --> 00:02:43,416
[إيرين]
ركض؟

42
00:02:45,500 --> 00:02:46,833
[همهمات ليفي]

43
00:02:46,916 --> 00:02:48,708
كابتن!

44
00:02:48,791 --> 00:02:50,625
لقد استخدمت للتو آخر ما عندي من الغاز.

45
00:02:50,708 --> 00:02:53,208
بسرعة، أعطني معداتك
حتى أتمكن من مطاردته.

46
00:02:53,291 --> 00:02:54,083
يمين!

47
00:02:54,166 --> 00:02:55,375
[ليفي]
أسرع!

48
00:02:56,416 --> 00:02:57,750
[يسعل أرمين]

49
00:02:57,833 --> 00:02:59,166
[ايرين يلهث]

50
00:03:11,791 --> 00:03:13,250
[تعليق]
راينر.

51
00:03:13,333 --> 00:03:16,750
ما هذه الحقيبة المعدنية التي وجدناها؟
في جيب صدرك الأيسر؟

52
00:03:16,833 --> 00:03:19,500
قبل أن نغلق في و
قطعت أطرافك،

53
00:03:19,583 --> 00:03:23,541
استخدمت ما القوة
كنت قد تركت للاستيلاء عليها.

54
00:03:23,625 --> 00:03:25,125
إذن ماذا يوجد بالداخل؟

55
00:03:25,208 --> 00:03:27,333
حبوب الانتحار؟ قنبلة؟

56
00:03:27,416 --> 00:03:28,166
آه!

57
00:03:28,250 --> 00:03:29,666
آسف، جان.

58
00:03:31,583 --> 00:03:33,125
إنها رسالة.

59
00:03:33,208 --> 00:03:35,083
خطاب؟

60
00:03:35,166 --> 00:03:37,291
ماذا يقول؟

61
00:03:37,375 --> 00:03:38,750
إنها لكريستا.

62
00:03:38,833 --> 00:03:40,458
كتبه يمير.

63
00:03:41,500 --> 00:03:43,125
[راينر]
مهما فعلت معي،

64
00:03:43,208 --> 00:03:46,125
فقط تأكد من أنها
يحصل على قراءتها.

65
00:03:48,916 --> 00:03:51,541
إلا بعد أن قمنا بفحصها.

66
00:03:54,625 --> 00:03:56,041
[تعليق]
الآن بعد ذلك.

67
00:03:56,125 --> 00:03:59,083
لدي الكثير من الأسئلة
أنه يمكنك الإجابة، ولكن...

68
00:03:59,166 --> 00:04:00,708
[جان يلهث]

69
00:04:00,791 --> 00:04:02,083
…أنت شخص صعب.

70
00:04:02,166 --> 00:04:04,958
إذا كنت لا تريد التحدث،
لا أستطيع أن أجعلك.

71
00:04:05,041 --> 00:04:06,583
لذلك سأطلب.

72
00:04:06,666 --> 00:04:10,750
هل ستتعاون وتخبرنا
كل ما نريد أن نعرفه؟

73
00:04:10,833 --> 00:04:12,125
أنا لن.

74
00:04:12,208 --> 00:04:13,416
شكرا لك، راينر.

75
00:04:13,500 --> 00:04:15,458
يساعد على رؤية ذلك
أنت مستعد للموت.

76
00:04:15,541 --> 00:04:16,583
[جان يلهث]

77
00:04:16,666 --> 00:04:19,083
[همهمات معلقة]

78
00:04:19,166 --> 00:04:20,750
هانج، انتظر!

79
00:04:20,833 --> 00:04:22,791
نحن بحاجة إليه على قيد الحياة.

80
00:04:22,875 --> 00:04:23,791
حتى نتمكن من سرقة قوته.

81
00:04:23,875 --> 00:04:25,208
[شهقات هانج]

82
00:04:29,250 --> 00:04:31,041
[اروين]
انتبه جيدًا.

83
00:04:31,125 --> 00:04:33,416
أنا على وشك شرح كيف
يمكننا الحصول على أقصى قيمة

84
00:04:33,500 --> 00:04:34,916
من هذه الحقنة.

85
00:04:35,958 --> 00:04:37,666
[اروين]
باستخدام محتوياته،

86
00:04:37,750 --> 00:04:40,416
يمكننا سرقة كل قوى تيتان.

87
00:04:40,500 --> 00:04:44,500
هذا ينطبق على الضخم،
المدرعة، والوحش جبابرة.

88
00:04:44,583 --> 00:04:46,000
وأما كيف،

89
00:04:46,083 --> 00:04:48,625
نحن بحاجة أولا إلى هزيمة واحد
من هؤلاء العمالقة الأذكياء.

90
00:04:48,708 --> 00:04:50,375
ثم سنقوم بالحقن
أحد رفاقنا،

91
00:04:50,458 --> 00:04:53,291
تحويلهم إلى عملاق نقي.

92
00:04:53,375 --> 00:04:56,250
سيكونون في ذلك الطائش
الدولة فقط لفترة وجيزة.

93
00:04:56,333 --> 00:04:57,916
بمجرد استهلاكهم
العدو المأسور,

94
00:04:58,000 --> 00:04:59,208
سيعودون إلى إنسان،

95
00:04:59,291 --> 00:05:02,291
ولكن الحصول على القوة ل
أشكال التحول في الإرادة.

96
00:05:03,375 --> 00:05:05,250
وإذا تحقق هذا،

97
00:05:05,333 --> 00:05:09,041
عندها لن نربح فقط
المعرفة وسلاح قوي،

98
00:05:09,125 --> 00:05:11,375
سنكون قادرين أيضًا على إحضاره
عودة أحد جنودنا

99
00:05:11,458 --> 00:05:13,791
من حافة الموت.

100
00:05:13,875 --> 00:05:16,333
يجب عليك التقاط
محول العدو,

101
00:05:16,416 --> 00:05:18,291
تأكد من قطع أطرافهم.

102
00:05:18,375 --> 00:05:23,166
بمجرد أن يصبح القيام بذلك آمنًا،
حاول تحديد موقع الكابتن ليفاي.

103
00:05:26,041 --> 00:05:28,208
[اروين]
ليس لدينا سوى هذه الحقنة واحدة.

104
00:05:28,291 --> 00:05:31,916
الكابتن هو من سيقرر
متى تستخدمه وعلى من.

105
00:05:34,125 --> 00:05:37,833
نحن لا نعرف الوضع
مع ليفاي على الجانب الآخر.

106
00:05:37,916 --> 00:05:41,041
وليس لدينا الوقت لذلك
اذهب وتأكيد ذلك بأنفسنا.

107
00:05:41,125 --> 00:05:43,625
هذه القوى تيتان لديها
تجاوز فهمنا

108
00:05:43,708 --> 00:05:45,041
عدة مرات.

109
00:05:45,125 --> 00:05:47,125
كنا نظن أننا حصلنا عليه من قبل.

110
00:05:47,208 --> 00:05:51,416
أنا أرفض التقليل من شأن
قوته مرة أخرى.

111
00:05:51,500 --> 00:05:53,250
سأبدأ بقطع رأسه

112
00:05:53,333 --> 00:05:56,166
ولكن هذا ليس كذلك
يكفي من تلقاء نفسه.

113
00:05:59,041 --> 00:06:01,250
[جان]
هذا ليس مثلك، هانج.

114
00:06:03,666 --> 00:06:07,208
[جان] إذا تراجعنا عن
فرصة لعلاج جهلنا،

115
00:06:07,291 --> 00:06:08,291
ثم ما هو الأمل لدينا

116
00:06:08,375 --> 00:06:10,750
من التغلب على العمالقة
على الطريق؟

117
00:06:13,291 --> 00:06:14,875
جان.

118
00:06:14,958 --> 00:06:18,250
نحن بحاجة لمعرفة كل ذلك
نستطيع عن العدو

119
00:06:18,333 --> 00:06:19,916
أو سنخسر.

120
00:06:22,958 --> 00:06:23,958
ميكاسا.

121
00:06:24,041 --> 00:06:24,916
نعم؟

122
00:06:25,000 --> 00:06:27,166
كم بقي لديك من الغاز؟

123
00:06:27,250 --> 00:06:29,708
لا يكفي لمحاربة أي شيء.

124
00:06:29,791 --> 00:06:34,083
أعتقد أنني أستطيع الوصول إلى إيرين
وأرمين، ولكن بعد ذلك سأخرج.

125
00:06:34,166 --> 00:06:36,375
حسنًا، هذا أكثر مما لدي.

126
00:06:38,208 --> 00:06:39,833
[تعليق]
ابحثي عنهم يا ميكاسا.

127
00:06:39,916 --> 00:06:42,333
اذهب وقم بتقييم الوضع.

128
00:06:43,375 --> 00:06:46,041
[HANGE] أعد تعبئة الغاز،
استرجاع الحقنة من ليفاي،

129
00:06:46,125 --> 00:06:47,750
وإعادته لي.

130
00:06:47,833 --> 00:06:49,166
إذا كنت غير قادر على القيام بذلك،

131
00:06:49,250 --> 00:06:53,416
ثم بغض النظر عن السبب
أطلق إشارة دخان.

132
00:06:53,500 --> 00:06:56,833
وهذا سيكون جديلة بلدي
لإنهاء راينر.

133
00:06:56,916 --> 00:06:58,416
مفهوم.

134
00:07:03,250 --> 00:07:04,791
شكرا لك، هانج. أنا--

135
00:07:04,875 --> 00:07:06,916
[تعليق]
كان القرار لي.

136
00:07:07,000 --> 00:07:08,958
لقد كنت مجرد عامل.

137
00:07:10,541 --> 00:07:12,750
[جان]
لماذا تحدثت نيابة عنه؟

138
00:07:12,833 --> 00:07:16,375
عندما ينزل
لذلك، هل مازلت--؟

139
00:07:16,458 --> 00:07:19,291
[إيرين]
نعم! الجحيم نعم!

140
00:07:20,333 --> 00:07:21,458
--[أزيز أرمين]
--أرمين ما زال يتنفس.

141
00:07:21,541 --> 00:07:23,041
--[أزيز أرمين]
--أنا أسمعه!

142
00:07:24,166 --> 00:07:25,541
يستمر في التقدم!

143
00:07:25,625 --> 00:07:26,958
لا تستسلم!

144
00:07:27,041 --> 00:07:28,958
يمكنك تحقيق ذلك!

145
00:07:31,333 --> 00:07:32,541
هذا هو ارمين؟

146
00:07:32,625 --> 00:07:35,625
قبطان! احصل على الحقنة!

147
00:07:41,833 --> 00:07:44,416
[همهمات إيرين]
تحويل ارمين الى عملاق,

148
00:07:44,500 --> 00:07:46,833
وبعد ذلك يمكن أن يكون لدينا
له أكل بيرتهولدت!

149
00:07:46,916 --> 00:07:49,333
عجلوا وحقنه!

150
00:07:51,958 --> 00:07:53,000
[ليفي]
صحيح.

151
00:07:54,166 --> 00:07:55,291
[لهاث]

152
00:07:58,541 --> 00:07:59,708
[جان يلهث]

153
00:07:59,791 --> 00:08:01,375
[خطى]

154
00:08:01,458 --> 00:08:02,291
[لهاث]

155
00:08:02,375 --> 00:08:03,666
[جان]
شنق!

156
00:08:03,750 --> 00:08:05,125
[همهمات زيكي]

157
00:08:06,416 --> 00:08:07,416
[همهمات جان]

158
00:08:11,458 --> 00:08:14,125
[كلا الشخير]

159
00:08:14,208 --> 00:08:15,666
ماذا بحق الجحيم؟

160
00:08:18,583 --> 00:08:19,916
[لهاث]

161
00:08:23,750 --> 00:08:25,458
إنهم يركضون
بعيدا مع راينر!

162
00:08:25,541 --> 00:08:26,791
ماذا الآن؟

163
00:08:26,875 --> 00:08:27,791
[لهاث]

164
00:08:27,875 --> 00:08:28,750
القرف!

165
00:08:28,833 --> 00:08:29,708
[تعليق]
كوني!

166
00:08:29,791 --> 00:08:30,916
لا تطاردهم!

167
00:08:31,000 --> 00:08:32,708
[لهث] هاه؟

168
00:08:34,750 --> 00:08:36,875
هناك احتمالات،
ستقتل للتو،

169
00:08:36,958 --> 00:08:39,291
حتى لو بقي لديك الغاز.

170
00:08:39,375 --> 00:08:42,125
[جان]
ابن العاهرة!

171
00:08:42,208 --> 00:08:43,750
هذا هو كل خطأي.

172
00:08:43,833 --> 00:08:45,541
سيكون ميتا.

173
00:08:45,625 --> 00:08:48,833
كان بحاجة للموت.
لماذا أفتح فمي؟

174
00:08:48,916 --> 00:08:51,916
[هانج] قلت لك،
كان القرار لي.

175
00:08:52,000 --> 00:08:54,083
دعونا نعيد تجميع صفوفنا مع الآخرين.

176
00:08:59,875 --> 00:09:00,625
[همهمات فلوش]

177
00:09:00,708 --> 00:09:01,833
[لهاث]

178
00:09:03,125 --> 00:09:04,375
[فلوش]
ليفي...

179
00:09:04,458 --> 00:09:05,583
كابتن...

180
00:09:05,666 --> 00:09:08,333
لقد وجدتك أخيرا.

181
00:09:08,416 --> 00:09:09,750
إنه القائد.

182
00:09:09,833 --> 00:09:11,333
لقد أصيب!

183
00:09:11,416 --> 00:09:14,875
معدته مقطوعة، وبطنه
الدواخل كلها ممزقة إلى أشلاء.

184
00:09:14,958 --> 00:09:17,416
الدم لن يتوقف!

185
00:09:17,500 --> 00:09:20,250
اعتقدت أن الحقن قد يكون كذلك
تكون قادرة على مساعدته، ولكن...

186
00:09:20,333 --> 00:09:21,833
...ما رأيك؟

187
00:09:27,958 --> 00:09:29,416
[إيرين]
هاه...؟

188
00:09:36,833 --> 00:09:38,750
الكابتن ليفي.

189
00:09:44,000 --> 00:09:46,958
إنه خافت، لكنه يتنفس.

190
00:09:48,250 --> 00:09:50,291
إروين.

191
00:09:50,375 --> 00:09:51,958
أنت على قيد الحياة.

192
00:10:03,291 --> 00:10:04,625
أنت تعرف ما يجب أن يحدث.

193
00:10:04,708 --> 00:10:05,833
إروين يحصل على اللقطة.

194
00:10:05,916 --> 00:10:07,250
[هدير إيرين]

195
00:10:10,750 --> 00:10:12,083
لا يمكنك ذلك.

196
00:10:12,166 --> 00:10:14,750
قلت لي أنك سوف
استخدمه على ارمين

197
00:10:16,291 --> 00:10:19,916
[ليفي] أنا ذاهب لإحياء
الشخص الذي يستطيع إنقاذ البشرية.

198
00:10:20,000 --> 00:10:22,458
[فلوش يلهث]

199
00:10:34,041 --> 00:10:35,916
[زيك]
راينر.

200
00:10:36,000 --> 00:10:39,125
لقد كنت محظوظا بشكل لا يصدق اليوم.

201
00:10:48,500 --> 00:10:50,875
أنتما الاثنان.

202
00:10:50,958 --> 00:10:54,125
هل لديك حتى
أدنى دليل لعنة ...

203
00:10:54,208 --> 00:10:56,000
...ماذا تفعل؟

204
00:10:57,333 --> 00:10:59,500
[ليفي]
إنه إيروين...

205
00:10:59,583 --> 00:11:02,166
..القائد
من الكشافة...

206
00:11:02,250 --> 00:11:05,000
.. وأنت تقول
لي أن أشاهده يموت؟

207
00:11:06,750 --> 00:11:08,166
[ليفي]
ليس هناك وقت لهذا.

208
00:11:08,250 --> 00:11:10,875
فقط ابتعد عن طريقي.

209
00:11:10,958 --> 00:11:13,041
[همهمات إيرين]

210
00:11:13,125 --> 00:11:16,583
إرين. تحقق من عواطفك.

211
00:11:16,666 --> 00:11:20,708
آسف يا كابتن. لا أستطيع أن أفعل ذلك.

212
00:11:20,791 --> 00:11:22,125
أخبرني.

213
00:11:22,208 --> 00:11:25,166
لماذا لم تعطي ارمين
الحقن على الفور؟

214
00:11:25,250 --> 00:11:27,208
كنت أفكر في إروين.

215
00:11:27,291 --> 00:11:30,166
النظر في الفرصة
أنه قد يكون على قيد الحياة.

216
00:11:30,250 --> 00:11:31,375
لكن لم يكن بإمكانك أن تعرف

217
00:11:31,458 --> 00:11:34,041
الذي سيحمله فلوك
القائد هنا.

218
00:11:34,125 --> 00:11:36,708
ليس هناك طريقة لك
كنت لأرى ذلك قادمًا!

219
00:11:36,791 --> 00:11:38,625
أنت لست مخطئًا يا إيرين.

220
00:11:38,708 --> 00:11:40,833
لكن الحقيقة تبقى
انه هنا الآن.

221
00:11:40,916 --> 00:11:42,416
لذا سأقوم بإحيائه.

222
00:11:42,500 --> 00:11:44,708
[إيرين يلهث، همهمات]

223
00:11:46,375 --> 00:11:47,291
[لهاث]

224
00:11:47,375 --> 00:11:49,416
[صراخ ميكاسا]

225
00:11:49,500 --> 00:11:54,791
[شخير ميكاسا]

226
00:11:54,875 --> 00:11:56,125
مهلا!

227
00:11:57,916 --> 00:12:00,166
[ميكاسا]
إنه مرهق جدًا لدرجة أنه لا يستطيع إيقافي.

228
00:12:00,250 --> 00:12:02,875
يمكنني أن أعتبر
منه بالقوة.

229
00:12:02,958 --> 00:12:05,458
أنت تعرف مثلما أعرف.

230
00:12:05,541 --> 00:12:09,250
بدون قيادة إروين،
الإنسانية لا تستطيع التغلب على العمالقة!

231
00:12:09,333 --> 00:12:11,791
[فلوش] إنه على حق،
ميكاسا. لا تكن مجنونا!

232
00:12:11,875 --> 00:12:13,250
هناك الكثير على المحك هنا.

233
00:12:13,333 --> 00:12:14,541
[هدير ميكاسا]

234
00:12:14,625 --> 00:12:16,250
[لهاث]

235
00:12:16,333 --> 00:12:17,625
لا...

236
00:12:17,708 --> 00:12:19,500
إنه نفس الشيء مع أرمين.

237
00:12:19,583 --> 00:12:21,583
إنه لا يقل أهمية.

238
00:12:21,666 --> 00:12:23,666
إرين!

239
00:12:23,750 --> 00:12:24,791
[إيرين]
فكر في الأمر.

240
00:12:24,875 --> 00:12:26,625
فكر في ما فعله.

241
00:12:26,708 --> 00:12:30,375
استخدمنا خطته لاستعادة
تروست مع تلك الصخرة.

242
00:12:30,458 --> 00:12:33,291
هو الذي
أدركت ما كانت آني.

243
00:12:33,375 --> 00:12:37,541
لقد كانت فكرته هي تجنب
جبابرة بالمجيء إلى هنا في الليل!

244
00:12:37,625 --> 00:12:41,291
إنه السبب الوحيد الذي يجعلنا
تم الكشف عن مكان اختباء راينر،

245
00:12:41,375 --> 00:12:44,416
والسبب الوحيد
لقد هزمنا بيرتهولدت!

246
00:12:44,500 --> 00:12:48,083
لقد وصلنا إلى هذا الحد فقط
بسبب ارمين!

247
00:12:48,166 --> 00:12:51,958
لا أستطيع إنقاذ البشرية،
ولا يستطيع القائد!

248
00:12:52,041 --> 00:12:53,916
لكن ارمين يستطيع ذلك!

249
00:12:54,000 --> 00:12:56,291
أخبريه يا ميكاسا!

250
00:12:57,500 --> 00:12:58,958
[همهمات ميكاسا]

251
00:12:59,041 --> 00:13:01,833
من فضلك يا كابتن. فقط اترك.

252
00:13:05,875 --> 00:13:07,833
أنت مجرد أنانية.

253
00:13:07,916 --> 00:13:08,875
إروين هو قائدنا.

254
00:13:08,958 --> 00:13:10,083
رقم اصمت!

255
00:13:10,166 --> 00:13:12,625
ماذا؟ ولماذا بحق الجحيم يجب أن أفعل ذلك؟

256
00:13:12,708 --> 00:13:13,875
هل تعتقد أنك
الوحيدين

257
00:13:13,958 --> 00:13:15,958
الذين عانوا
من خلال كل هذا؟

258
00:13:16,041 --> 00:13:18,041
ليس لأنك سألت، ولكن...

259
00:13:18,125 --> 00:13:19,625
...من جهة أخرى
جانب ذلك الجدار،

260
00:13:19,708 --> 00:13:22,500
ليس هناك واحد
بقي الجندي على قيد الحياة.

261
00:13:22,583 --> 00:13:26,041
رمى الوحش العملاق
الصخور المسحوقة على الجميع.

262
00:13:26,125 --> 00:13:29,916
هذا الحقل غارق في
دماء رفاقي.

263
00:13:30,000 --> 00:13:33,333
كان القائد إروين هو
الناجي الوحيد الذي يمكنني العثور عليه.

264
00:13:33,416 --> 00:13:35,208
لقد توصل إلى خطة.

265
00:13:35,291 --> 00:13:38,625
وجدت وسيلة بالنسبة لنا للضرب
مرة أخرى في الوحش تيتان،

266
00:13:38,708 --> 00:13:41,250
وهكذا فعلنا.

267
00:13:41,333 --> 00:13:44,750
تم تحطيم رفاقي ل
بت تماما كما كان يخطط.

268
00:13:46,375 --> 00:13:50,041
أنا متأكد من آخر شيء
شعروا بالخوف.

269
00:13:50,125 --> 00:13:52,333
الخوف الشامل...

270
00:13:59,000 --> 00:14:01,833
[فلوش] عندما أدركت
وكان القائد لا يزال على قيد الحياة،

271
00:14:01,916 --> 00:14:04,541
لقد انتهيت تقريبا
منه نفسي.

272
00:14:06,458 --> 00:14:07,875
[فلوش]
ولكن بعد ذلك...

273
00:14:07,958 --> 00:14:10,541
...أدركت ذلك
سيكون رحمة.

274
00:14:11,583 --> 00:14:13,208
[فلوش]
وفكرت في نفسي

275
00:14:13,291 --> 00:14:15,916
أنه يجب أن يتذوق
المزيد من هذا الجحيم.

276
00:14:18,166 --> 00:14:21,458
[فلوش]
فجأة فهمت.

277
00:14:23,083 --> 00:14:26,125
[فلوش] إذا أردنا أن نقف أي
فرصة ضد التايتنز,

278
00:14:26,208 --> 00:14:28,041
نحن بحاجة إلى الشيطان!

279
00:14:28,125 --> 00:14:30,416
أدركت أن هذا هو إيروين،

280
00:14:30,500 --> 00:14:33,541
وهذه هي مهمتي
لإعادته!

281
00:14:33,625 --> 00:14:36,458
لهذا السبب جبان مثلي
عاش أكثر من الأبطال من حوله.

282
00:14:36,541 --> 00:14:38,791
لأن إروين يحتاج إلى القتال!

283
00:14:38,875 --> 00:14:40,583
لذا ابتعد عن طريقه الآن!

284
00:14:40,666 --> 00:14:42,291
لا تفعل ذلك!

285
00:14:43,333 --> 00:14:45,708
[همهمات ميكاسا]

286
00:14:45,791 --> 00:14:46,750
هانجي.

287
00:14:46,833 --> 00:14:49,875
[شخير ميكاسا]

288
00:14:51,250 --> 00:14:53,583
لا، لا تخبرني--

289
00:14:53,666 --> 00:14:55,833
لا مفر!

290
00:14:55,916 --> 00:14:57,916
لا يمكن أن يكون.

291
00:14:58,000 --> 00:15:01,208
[شهقات هانج]
لا.

292
00:15:01,291 --> 00:15:03,208
هذا ليس عادلا.

293
00:15:05,333 --> 00:15:06,666
[ميكاسا تلهث]

294
00:15:09,125 --> 00:15:10,583
[لهث، صرخات]

295
00:15:10,666 --> 00:15:11,958
[تعليق]
أنا أفهم ما تشعر به،

296
00:15:12,041 --> 00:15:13,250
لكن معظمنا مات!

297
00:15:13,333 --> 00:15:15,458
لا يمكننا تحمل الخسارة
قائدنا أيضاً!

298
00:15:15,541 --> 00:15:16,958
يجب على الكشافة أن يتحملوا!

299
00:15:17,041 --> 00:15:19,833
إذا فقدنا رمزنا
نأمل أن نفقد كل شيء!

300
00:15:19,916 --> 00:15:22,583
أعلم ذلك، لكن أرمين
يمكن أن يساعدنا أيضًا.

301
00:15:22,666 --> 00:15:23,666
انه خاص!

302
00:15:23,750 --> 00:15:26,375
أنت على حق. لقد
عقل مذهل.

303
00:15:26,458 --> 00:15:29,000
ومع ذلك، فإن إروين هو
أكثر خبرة بكثير،

304
00:15:29,083 --> 00:15:30,333
وهو قائد.

305
00:15:30,416 --> 00:15:33,833
--[أنين هانج]
--[ميكاسا تبكي]

306
00:15:33,916 --> 00:15:35,708
--[ميكاسا تبكي]

307
00:15:35,791 --> 00:15:37,125
اسمعي ميكاسا.

308
00:15:37,208 --> 00:15:40,208
هناك أشخاص أنا
أريد أن أعود أيضا.

309
00:15:40,291 --> 00:15:42,041
المئات في هذه المرحلة.

310
00:15:42,125 --> 00:15:43,291
[لهاث]

311
00:15:45,333 --> 00:15:47,625
منذ أن انضممت
مع الكشافة،

312
00:15:47,708 --> 00:15:49,666
جلبت كل يوم
وداع جديد.

313
00:15:49,750 --> 00:15:51,625
هانجي، انتبه!

314
00:16:07,458 --> 00:16:11,166
[تعليق]
ولكن...عليك أن تفهم.

315
00:16:11,250 --> 00:16:16,083
في نهاية المطاف، سيكون عليك السماح
اذهب لكل شخص قابلته على الإطلاق.

316
00:16:18,708 --> 00:16:21,291
أعلم أنه من الصعب قبول ذلك.

317
00:16:21,375 --> 00:16:23,416
إنه أمر صعب بالنسبة لي أيضًا.

318
00:16:23,500 --> 00:16:26,791
من الصعب أن تبقى عاقلاً
العيش هكذا.

319
00:16:26,875 --> 00:16:28,250
إنه مؤلم.

320
00:16:28,333 --> 00:16:30,916
انه مؤلم حقا.

321
00:16:31,000 --> 00:16:33,000
أنا أعرف.

322
00:16:33,083 --> 00:16:37,083
ولكن حتى مع ذلك، كل واحد منا
عليك فقط المضي قدمًا.

323
00:17:00,083 --> 00:17:01,875
[إيرين]
كابتن.

324
00:17:01,958 --> 00:17:07,541
هل... تعلم عن... البحر؟

325
00:17:07,625 --> 00:17:10,291
إنها مثل البحيرة، ولكنها هائلة.

326
00:17:10,375 --> 00:17:13,166
كبيرة جدًا لدرجة أنها تمتد
الماضي في الأفق.

327
00:17:13,250 --> 00:17:16,750
ومليئة بالمياه المالحة.

328
00:17:16,833 --> 00:17:17,875
-قال لي ارمين--

329
00:17:17,958 --> 00:17:20,625
[فلوش]
مهلا! التوقف عن جعل هذا أصعب!

330
00:17:20,708 --> 00:17:23,666
[إيرين] أخبرني أن هناك
بحر وراء الجدران.

331
00:17:23,750 --> 00:17:27,250
قال أننا قد
اذهب إلى هناك معًا!

332
00:17:27,333 --> 00:17:30,500
الشيء هو أن هذا كان لدينا
حلم منذ أن كنا صغارا.

333
00:17:30,583 --> 00:17:33,666
فقط لقد نسيت ذلك
منذ وقت طويل!

334
00:17:33,750 --> 00:17:35,750
أريد الانتقام لأمي.

335
00:17:35,833 --> 00:17:38,208
أريد أن أذبح كل العمالقة.

336
00:17:38,291 --> 00:17:41,125
الأفكار الوحيدة المتبقية في
رأسي مليء بالكراهية!

337
00:17:41,208 --> 00:17:44,666
نعم. وخسر ارمين
بقدر ما لدي،

338
00:17:44,750 --> 00:17:47,041
لكنه ليس مثلي.

339
00:17:47,125 --> 00:17:49,750
إنه يهتم أكثر
من القتال!

340
00:17:54,083 --> 00:17:56,416
الجميع يخرجون
من هنا الآن!

341
00:17:56,500 --> 00:17:59,750
لا أريد أن يأكل إروين واحدة
منك بدلاً من بيرتهولدت.

342
00:18:01,875 --> 00:18:03,833
يمين. هيا ميكاسا.

343
00:18:03,916 --> 00:18:06,291
القرف. القرف!

344
00:18:09,000 --> 00:18:11,166
وداعا ارمين.

345
00:18:11,250 --> 00:18:12,750
سوف نفتقدك.

346
00:18:24,791 --> 00:18:26,000
[ارمين]
حسنًا إذن!

347
00:18:26,083 --> 00:18:28,000
لنبدأ بإيجاد البحر!

348
00:18:28,083 --> 00:18:31,333
سترى! إنها موجودة!

349
00:18:35,416 --> 00:18:37,708
[ليفي] إذا كان هذا الحلم
منك يتحقق،

350
00:18:37,791 --> 00:18:40,250
ماذا ستفعل بعد ذلك؟

351
00:18:40,333 --> 00:18:42,375
[اروين]
لا أعرف، ولن أفعل.

352
00:18:42,458 --> 00:18:44,291
ليس حتى يحدث ذلك.

353
00:18:44,375 --> 00:18:45,833
أنا فقط...

354
00:18:46,875 --> 00:18:49,000
...أراد الوصول إلى ذلك القبو.

355
00:18:50,708 --> 00:18:52,666
[ليفي]
حزن جيد.

356
00:18:52,750 --> 00:18:55,000
انهم جميعا نفس الشيء.

357
00:18:55,083 --> 00:18:58,333
الأنين مثل النقانق
عن هذا الحلم أو ذاك.

358
00:18:58,416 --> 00:19:01,791
كان علينا جميعًا أن ننفق أموالنا
يعيش في حالة سكر على شيء ما.

359
00:19:01,875 --> 00:19:05,375
وإلا لن يكون لدينا أي سبب
لمواصلة الضغط.

360
00:19:05,458 --> 00:19:09,333
كان الجميع أ
عبد لشيء ما.

361
00:19:10,375 --> 00:19:12,583
[ارمين]
هناك المزيد هناك، رغم ذلك.

362
00:19:12,666 --> 00:19:14,500
البحر!

363
00:19:21,375 --> 00:19:23,166
هل فقط--؟

364
00:19:24,208 --> 00:19:26,458
عفوا...

365
00:19:26,541 --> 00:19:30,791
...ولكن كيف يمكننا التأكد من ذلك
لا يوجد بشر اخرين...

366
00:19:30,875 --> 00:19:34,125
...العيش في مكان ما
بعيدا عن الجدران؟

367
00:19:42,333 --> 00:19:45,125
[ليفي] تخلى عن حلمك
والتهمة حتى الموت الخاص بك.

368
00:19:45,208 --> 00:19:47,708
قيادة هؤلاء الأطفال الباكين
مباشرة إلى الجحيم.

369
00:19:47,791 --> 00:19:50,791
[كيني]
نحن البشر، كلنا متشابهون.

370
00:19:50,875 --> 00:19:53,583
كل واحد منا.

371
00:19:53,666 --> 00:19:57,083
سأصل إلى الوحش
تيتان وتمزيقه.

372
00:20:07,166 --> 00:20:09,000
شكرًا لك.

373
00:20:09,083 --> 00:20:10,708
كنت بحاجة لذلك.

374
00:20:29,375 --> 00:20:32,041
[آهات]

375
00:20:37,416 --> 00:20:38,875
[لهاث]

376
00:20:38,958 --> 00:20:42,166
[صراخ بيرثولدت]

377
00:20:42,250 --> 00:20:43,541
[لهاث]

378
00:20:45,041 --> 00:20:46,625
[بيرثولدت]
يا شباب، من فضلكم!

379
00:20:46,708 --> 00:20:49,833
ساعدني!

380
00:20:51,291 --> 00:20:54,333
[صراخ]

381
00:20:54,416 --> 00:20:58,208
آني! راينر!

382
00:21:02,875 --> 00:21:04,583
[فلوش]
أنا لا أفهم ذلك.

383
00:21:04,666 --> 00:21:07,250
كابتن...لماذا؟

384
00:21:09,541 --> 00:21:14,250
هل تعتقد... أنك تستطيع
هل ستغفر له يوما ما؟

385
00:21:14,333 --> 00:21:16,958
لقد أصبح شيطاناً
لأنه كان عليه أن يفعل ذلك.

386
00:21:18,583 --> 00:21:21,125
كنا نحن
الذي وضعه لذلك.

387
00:21:22,375 --> 00:21:23,916
وفي النهاية،

388
00:21:24,000 --> 00:21:27,375
عندما كان في النهاية
تحرر من هذا الجحيم،

389
00:21:27,458 --> 00:21:30,125
كنا على وشك إحضاره
عودته للمزيد.

390
00:21:31,166 --> 00:21:35,666
لكن أعتقد...
لقد حان الوقت لنتركه يستريح.

391
00:21:47,375 --> 00:21:48,750
إروين.

392
00:21:48,833 --> 00:21:52,166
قلت لك أنني سأفعل
قتل الوحش تيتان,

393
00:21:52,250 --> 00:21:54,791
ولكن هذا سوف تضطر إلى الانتظار.

394
00:21:54,875 --> 00:21:57,625
لقد مات بالفعل.

395
00:21:57,708 --> 00:21:59,083
[لهاث]

396
00:22:02,166 --> 00:22:03,333
أوه.

397
00:22:27,000 --> 00:22:31,958
♪ الأغنية الختامية ♪

398
00:23:58,666 --> 00:24:01,416
[الراوي] بعد أن تعلمت
وفاة بيرتهولدت وإروين،

399
00:24:01,500 --> 00:24:02,791
أرمين يهتز.

400
00:24:02,875 --> 00:24:04,708
الطريق أمامه واضح،

401
00:24:04,791 --> 00:24:07,166
يتوجه إيرين إلى
مكان والده، جريشا،

402
00:24:07,250 --> 00:24:09,333
وعدت مرة واحدة لتظهر له.

403
00:24:09,416 --> 00:24:11,958
الحلقة القادمة: "الطابق السفلي".